Profesionálni prekladatelia angličtina a francúzština

Preklady

Som (úradný/súdny) prekladateľ jazyka slovenského a francúzskeho zapísaný do zoznamu znalcov, tlmočníkov a prekladateľov Ministerstva spravodlivosti SR.

Vyhotovujem preklady na úradné účely. Najčastejšie sú to rodné listy, vysvedčenia, diplomy, výpisy z registra trestov, zmluvy, technické preukazy, faktúry, rozsudky.

Preklady, ktoré nie sú určené pre úrady či iné inštitúcie nemusia byť trikolórou zviazané s originálom. Sú to preklady najrôznejších neúradných dokumentov, technické, medicínske texty, beletria, prezentácie a iné.

Ak máte o moje prekladateľské služby záujem, kontaktujte ma, prosím, telefonicky alebo mailom. Dohodneme podrobnosti – termín dodania  tak, aby urgentnosť vyhotovenia prekladu neznížila jeho kvalitu, spôsob doručenia, cenu a iné podrobnosti Vášho zadania.

Person

Roman Gajdoš

Som profesionálny konferenčný tlmočník a prekladateľ francúzskeho a anglického jazyka v slobodnom povolaní. Pôsobím tiež ako súdny prekladateľsúdny tlmočník francúzskeho jazyka zapísaný v zozname tlmočníkov a prekladateľov Ministerstva spravodlivosti SR. Po úspešnom absolvovaní tzv. akreditačných skúšok v Bruseli v roku 2010 externe tlmočím v inštitúciách EÚ – Európskom parlamente, Rade EÚ, Európskej komisii a na Súdnom dvore EÚ v Luxemburgu. Tlmočím na medzinárodných konferenciách, školeniach, obchodných rokovaniach, sobášoch či súdnych pojednávaniach kdekoľvek na Slovensku a v zahraničí. Na Filozofickej fakulte UPJŠ externe vyučujem odborné predmety (simultánne tlmočenie, právnickú francúzštinu, francúzsky politický jazyk, dejiny a inštitúcie EÚ). Som akreditovaným členom Slovenskej asociácie prekladateľov a tlmočníkov.

Fotogaléria

zobraziť viac

Referencie

  • Európsky parlament
  • Európska komisia
  • Rada Európy
  • Eurojust, Haag, Holandsko
  • Národné zhromaždenie  Francúzskej republiky
  • Senát Francúzskej republiky
  • Národná rada Slovenskej republiky
  • Úrad vlády SR
  • Kancelária Prezidenta SR
  • Kancelária Primátora mesta Košice
zobraziť viac

Kontakty

Roman Gajdoš

Považská 18, 040 11 Košice

Tel.: 0905 123 621 Email: roman@prekladamdo.sk

Via Lingua s.r.o.

Považská 18, 040 11 Košice

IČO: 47225980 DIČ: 2023819853

Hodnotenia

Referencie

Tlmočnícke a prekladateľské služby poskytujem vládnym inštitúciám SR, ústredným orgánom štátnej správy , regionálnej a miestnej samospráve na celom území Slovenska, veľvyslanectvám, súkromným podnikom, zahraničným investorom a tlmočnícko-prekladateľským agentúram.

  • Európsky parlament
  • Európsky parlament
  • Európska komisia
  • Rada Európy
  • Eurojust, Haag, Holandsko
  • Národné zhromaždenie  Francúzskej republiky
  • Senát Francúzskej republiky
  • Národná rada Slovenskej republiky
  • Úrad vlády SR
  • Kancelária Prezidenta SR
  • Kancelária Primátora mesta Košice
  • Kancelária Predsedu košického samosprávneho kraja
  • Kancelária Predsedu prešovského samosprávneho kraja
  • Výbor ministrov pre drogové záležitosti a kontrolu drog
  • Generálna prokuratúra SR
  • Krajský súd v Košiciach
  • Bratislavský samosprávny kraj
  • Veľvyslanectvo Francúzskej republiky na Slovensku
  • Veľvyslanectvo Fínskej republiky na Slovensku
  • Veľvyslanectvo Belgicka na Slovensku
  • Francúzska aliancia Košice
  • Ministerstvo práce,sociálnych vecí a rodiny SR
  • Ministerstvo výstavby a regionálneho rozvoja SR
  • Ministerstvo financií SR
  • Ministerstvo zahraničných vecí SR
  • Ministerstvo vnútra SR
  • Úrad pre štátnu službu
  • Inštitút pre verejnú správu
  • Konfederácia odborových zväzov
  • Európsky syndikát novinárov
  • World Bank
  • UNDP
  • Generálna rada Departmentu Horné Pyreneje
  • Francúzska obchodná a priemyselná komora
  • Slovenský plynárenský priemysel a.s.
  • Prírodný park Pilat
  • US Steel Košice
  • TOTAL FRANCE
  • PSA Peugeot Citroen Trnava
  • Gaz de France
  • Mliekáreň - Syráreň Zempmilk Fromagerie Bell Michalovce
  • Inžinierske stavby a.s. Košice, Groupe Colas
  • VSŽ Ocekon s.r.o.
  • Pialleport - mécanismes forestiers
  • Dolomit a.s.
  • Flash Europe
  • France - Slovaquie Développement
  • Christian Laur – ekonomický poradca pre francúzskych investorov na Slovensku
  • Rozhlasová stanica France Info
  • Slovenská televízia
  • TV Markíza
  • Televízia TA3
  • Televízia Canal +
  • Televízia TF2
  • Televízia France 3 Toulouse a France 3 Lyon
  • Advokátska kancelária - JUDr. Raáb
  • Gefco Slovakia s.r.o.
  • Valeo, Košice
  • Filmový festival Artfilm Trenčianske Teplice
  • Tribunal de police, Charleroi, Belgicko
  • Distillerie Tessendier & Fils, Cognac, Francúzsko
  • Open Society Foundation
  • Európske hlavné mesto kultúry Košice 2013